One of the things English readers lose when they read any translation is some of the richness and depth of the original text. Many people fight about which translation is best (and you can read what I think about translations here) but in reality, they are all translations and lose some of the original understanding, …
